[자막] 애니 헤이케모노가타리 - 5화 (ASS, SRT 자막)

[자막] 애니 헤이케모노가타리 - 5화 (ASS, SRT 자막)앱에서 작성

내인생은내꺼

2021.10.16 22:01:47

조회 54 추천 0 댓글 6

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683756c99718adf50816a17591ff8dc1905bc6f80156b2657cb86ea81a721a3eaa0a2

자막이 생각보다 늦어졌네요.ㅠㅠ

앞으로도 시간이 부족해 평일에 바로 올리기는 힘들 거 같습니다.ㅠㅠ

이번 자막은 ASS 자막도 같이 만들었습니다!

늦어진 만큼 더욱 퀄리티 있는 자막을 위해 열심히 만들었습니다.

오역, 의역은 이번에 피드백 해주신 분글을 참고해서 천황과 법황 구분을 명확히 했습니다.

자막 효과는 직접 보면서 개선되었으면 하는 점도 댓글로 적어주셨으면 합니다!

그밖에 문제되는 부분이 많을 수 있으니 자막 피드백 꼭 부탁드립니다!

블로그 포스트 : https://codename393.tistory.com/21

1~4화 자막도 해당 블로그에서 받으실 수 있습니다!

- dc official App

고정닉 0

원본 첨부파일 1

Screenshot_20211016-214315_VLC.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은?	운영자	24/06/17	-	-
49249	붕괴 걍 접을까 [3]	시구리	21.11.10	27	0
49248	센세가 미안해.. [2]	쪼렙	21.11.10	31	0
49247	나도 몰?루 해버릴까 설치할까 아이디 만들까 [1]	레?프	21.11.10	18	0
49246	브루아카 리세 3대장	ㅊㅁ	21.11.10	29	0
49244	이거 스튜라는거 맛이 머인가지?? [2]	EBSTV수학	21.11.10	18	0
49241	실베에 아시나요 뮤비 나오네... [3]	다짱	21.11.10	28	0
49240	보일러 안 틀어도 방이 따뜻하구만	퀸리스	21.11.10	8	0
49239	방송 키겟음 ㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱ [1]	트로나	21.11.10	27	0
49236	인공지능 탁구.gif	TheAltair	21.11.10	26	0
49235	이게임 대체 왜이래 [8]	시구리	21.11.10	37	0
49234	진심샤워하니기분좋군 [1]	퀸리스	21.11.10	16	0
49232	너업음 겜 망해 가지마	쪼렙	21.11.10	15	0
49230	애갤러들 방송하면서 채팅창으로 뭐하냐?	동쥐(115.41)	21.11.10	19	0
49229	직구한거 하기신고수리에 멈춰있네 [2]	애쿠	21.11.10	52	0
49227	닼셀찌 틀릴까봐 로각좁하고 댓글쓰는거 보면서 느낀점	동쥐(115.41)	21.11.10	19	0
49226	8시에 방송킬까함	트로나	21.11.10	24	0
49225	말림 당햇다	쪼렙	21.11.10	25	0
49224	씨발 이게 말이대나 [7]	시구리	21.11.10	59	1
49223	발로 뻥차 [2]	DarkAccel	21.11.10	33	0
49222	CQB그거 테데자 리제가 쓰는거아니야?	동쥐(115.41)	21.11.10	19	0
49221	파스텔파레츠 노래	동쥐(115.41)	21.11.10	19	0
49220	방뇨같은걸 찾으시다니 정말 어쩔수없는 뷴태시군요 [10]	TheAltair	21.11.10	41	0
49219	장송의 프리렌 [1]	트로나	21.11.10	20	0
49218	분노의 3성 뜰때까지 가챠달리기 [1]	쪼렙	21.11.10	23	0
49217	"아야야"	갸갹	21.11.10	9	0
49216	자야징 [3]	Elegant2D	21.11.10	27	0
49214	쪼렙나대는거 좀 꼴보기싫다.	동쥐(115.41)	21.11.10	22	0
49213	어 어떢꼐 다 챙기고 할수잇겟어 [4]	쪼렙	21.11.10	39	0
49212	방송키면 보실분.	트로나	21.11.10	14	0
49211	흠... [2]	Elegant2D	21.11.10	25	0
49210	근데 내가 애갤러들이랑 정이있나?	동쥐(115.41)	21.11.10	26	0
49209	겨울 온천 방뇨 플레이 [7]	TheAltair	21.11.10	58	0
49208	애갤러들 너무 정없다. 정떨어진다.	동쥐(115.41)	21.11.10	15	0
49207	브루아카 리세 필수야? [3]	ㅊㅁ	21.11.10	28	0
49206	멋진노래추천	동쥐(115.41)	21.11.10	19	0
49205	취성의 가르간티아 2기 나온댓는데 ㅇㅇ [1]	매미””	21.11.10	18	0
49204	블루 애카이브 서클 노만오면풃아 ㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱ [1]	수밈	21.11.10	18	0
49203	취성의 가르간티아는 ㅈㄴ재밌는듯	ㅇㅇ	21.11.10	21	0
49202	이거보고 이재명 뽑는다 [1]	앙게섬(39.7)	21.11.10	29	0
49200	이게 가슴이야 귤이야?	TheAltair	21.11.10	29	0
49199	닥찌찌굽고 손질야채 넣고 끓이는중 [1]	EBSTV수학	21.11.10	14	0
49198	솔까 지금 갈아타는게 이득아님? [2]	쪼렙	21.11.10	26	0
49197	에혀 아뿌새끼 하나때문에 갑자기분위기 싸해지네	동쥐(115.41)	21.11.10	19	0
49196	방금본애니 AICO [4]	ㅇㅇ	21.11.10	58	0
49195	가슴점	DarkAccel	21.11.10	39	0
49194	젤딘이는 언제뜨냐?	동쥐(115.41)	21.11.10	18	0
49193	아뿌 잘뒤진거같습니다. 삼가고인의명복을 왼손으로 비비고 오른손으로비비고	동쥐(115.41)	21.11.10	24	0
49192	짱깨산 리세계로 갈아탈가 [7]	쪼렙	21.11.10	39	0
49190	야 근데 편육맛있냐?	동쥐(115.41)	21.11.10	21	0
49189	태어날땐 부모한테빚지고 [2]	TheAltair	21.11.10	36	0