디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[자막] 애니 헤이케모노가타리 - 5화 (ASS, SRT 자막)앱에서 작성

내인생은내꺼갤로그로 이동합니다. 2021.10.16 22:01:47
조회 71 추천 0 댓글 6
														

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683756c99718adf50816a17591ff8dc1905bc6f80156b2657cb86ea81a721a3eaa0a2

자막이 생각보다 늦어졌네요.ㅠㅠ
앞으로도 시간이 부족해 평일에 바로 올리기는 힘들 거 같습니다.ㅠㅠ
이번 자막은 ASS 자막도 같이 만들었습니다!
늦어진 만큼 더욱 퀄리티 있는 자막을 위해 열심히 만들었습니다.
오역, 의역은 이번에 피드백 해주신 분글을 참고해서 천황과 법황 구분을 명확히 했습니다.
자막 효과는 직접 보면서 개선되었으면 하는 점도 댓글로 적어주셨으면 합니다!
그밖에 문제되는 부분이 많을 수 있으니 자막 피드백 꼭 부탁드립니다!

블로그 포스트 : https://codename393.tistory.com/21
1~4화 자막도 해당 블로그에서 받으실 수 있습니다!

- dc official App

추천 비추천

0

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는? 운영자 24/06/24 - -
54836 사람인데.. 참... 수밈갤로그로 이동합니다. 21.11.15 29 0
54834 상시 존나 안뜨네 시밤... 유키‘갤로그로 이동합니다. 21.11.15 18 0
54833 오늘 할 운동 [4] 트로나갤로그로 이동합니다. 21.11.15 27 0
54832 아이맥 사고 싶은데 책상 자리가 없음 [3] 퀸리스갤로그로 이동합니다. 21.11.15 23 0
54828 저랑 가로수길 알라딘 중고서점 가실 분 [2] 퀸리스갤로그로 이동합니다. 21.11.15 20 0
54827 아 씨발 머리아프네 또 [1] 사과쟁이갤로그로 이동합니다. 21.11.15 15 0
54826 미나세 이오리와 가나하 히비키 <- 아이마스에 있음 [1] 김젤딘갤로그로 이동합니다. 21.11.15 31 0
54825 지방덩어리 ㄷㄷㄷ ㄷ 수밈갤로그로 이동합니다. 21.11.15 30 0
54824 에헤 ❤ [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21.11.15 44 0
54823 김젤딘 면접 봤다매 [2] ㅇㅇ(223.38) 21.11.15 45 0
54822 개품타 내일부터 빡세게 굴린다 [1] 김젤딘갤로그로 이동합니다. 21.11.15 18 0
54821 질내사정 ㅇㅂ [4] 수밈갤로그로 이동합니다. 21.11.15 81 1
54820 이재명 당선후 김유식 [1] 앙게섬(175.201) 21.11.15 36 0
54818 닻 드리프트 ㄷㄷ DarkAccel갤로그로 이동합니다. 21.11.15 20 0
54817 크하악 트로나갤로그로 이동합니다. 21.11.15 12 0
54816 이틀째 파업중 김젤딘갤로그로 이동합니다. 21.11.15 21 0
54815 애니메이션 제목 질문 하나만 [5] ㅇㅇ(221.164) 21.11.15 53 0
54814 김유식 적폐세력녀석이 이재명 탄압하는중이네 ㅇㅇ [1] 앙게섬(175.201) 21.11.15 31 0
54813 블루아카 미래시 바뀐거 머임 [1] 매미””갤로그로 이동합니다. 21.11.15 22 0
54812 수평이 좀 심하게 안맞내 [5] 읍위갤로그로 이동합니다. 21.11.15 52 0
54810 ㅋㅋㅋㅋ 무슨 핸드폰 예물 주제에 리소스 존나 잡아먹네 시발것 ㅋㅋ 유키‘갤로그로 이동합니다. 21.11.15 22 0
54809 그건 반칙이잖아 수밈갤로그로 이동합니다. 21.11.15 36 0
54807 이재명 디시콘 사라졋네 ㅋㅋ [1] 퀸리스갤로그로 이동합니다. 21.11.15 27 0
54806 ㅇㅇ님amqㅇㅇ님amqㅇㅇ님amqㅇㅇ님amqㅇㅇ님amqㅇㅇ님amqㅇㅇ님a [1] eF갤로그로 이동합니다. 21.11.15 33 0
54805 잡식 ㄷㄷㄷ 수밈갤로그로 이동합니다. 21.11.15 27 0
54804 10시부터 개품타 드러와 퀸리스갤로그로 이동합니다. 21.11.15 16 0
54803 요시츠네 먼데 매미””갤로그로 이동합니다. 21.11.15 33 0
54802 낼 내마위나오냐 즌꼬갤로그로 이동합니다. 21.11.15 19 0
54801 이거 진짜임? [3] 다네다리사갤로그로 이동합니다. 21.11.15 59 0
54800 알몸레즈보빔삼겹살씹돼지무야ㅑㅑㅑㅑㅑㅑㅑ [3] 수밈갤로그로 이동합니다. 21.11.15 36 0
54797 차드 DarkAccel갤로그로 이동합니다. 21.11.15 21 0
54796 헤롱해롱 [3] 찌릿#갤로그로 이동합니다. 21.11.15 30 0
54795 마빡 부수고싶네 ㄹㅇ 수밈갤로그로 이동합니다. 21.11.15 26 0
54794 쪼렙님 나 첫 10연차 이거 히나 떴는데 쓰지마? [8] 유키‘갤로그로 이동합니다. 21.11.15 47 0
54792 ㅈㄴ ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21.11.15 16 0
54791 내일 스토브리그 존나 기대되노 다네다리사갤로그로 이동합니다. 21.11.15 17 0
54790 용사는 항상 남자아님? [3] ㅁㅁ(223.38) 21.11.15 28 0
54789 블루아카 리세 60시간 경과 [1] 유키‘갤로그로 이동합니다. 21.11.15 29 0
54788 얼태이가업네 진짜 [4] ㄹㅋ(223.38) 21.11.15 48 0
54787 어떻게 조직 이름이 DarkAccel갤로그로 이동합니다. 21.11.15 27 0
54786 식후 아메리카노 한 잔 퀸리스갤로그로 이동합니다. 21.11.15 8 0
54785 음 옷장 수평안맞네 [2] 읍위갤로그로 이동합니다. 21.11.15 33 0
54784 애니 제목 뭐더라 [1] ㅇㅇ(210.178) 21.11.15 23 0
54783 우주개발사 이야기는 언제 바도 재밋는거 갓음 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21.11.15 21 0
54782 아 배부르다 퀸리스갤로그로 이동합니다. 21.11.15 7 0
54781 최악의 전개만을 그린다 즌꼬갤로그로 이동합니다. 21.11.15 22 0
54780 [84.50MB] 달과 라이카와 흡혈공주 7화 DarkAccel갤로그로 이동합니다. 21.11.15 25 0
54779 순살 야스 다짱갤로그로 이동합니다. 21.11.15 24 0
54778 미굴. [3] 수밈갤로그로 이동합니다. 21.11.15 42 0
54776 모쏠갤에서 차단당했네 [4] ㄹㅋ(223.38) 21.11.15 69 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2