안녕하세요 영화 중에 일본어 대사 질문 좀 드려도 될까요

질문자(124.216) 2024.12.20 18:59:41

조회 33 추천 0 댓글 1

안녕하세요

킬빌 1 장면 중에 일본어로 농담 하는게 있는데 이게 자막이 안 나와서 무슨 이야기인지 잘 모르겠네요.

혹시 어떤 농담인지나, 혹은 번역해볼 수 있게 일본어로 써주실 분 계신지 궁금합니다.

영상이 유튜브에 있어 업로드 하겠습니다.

https://youtu.be/ur4mIAz_lmY

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	여론 선동에 잘 휘둘릴 것 같은 스타는?	운영자	24/12/16	-	-
1314940	드디어 기어나온 [1]	DarkAccel	12.21	38	0
1314939	부아아앙	읍위	12.21	24	0
1314937	뼈현의 NTR의상. [2]	FrogNapCandy	12.21	41	0
1314935	편의점 다 닫아서 라면 끼리는중 [2]	천사를만났어	12.21	29	0
1314934	엿보기는 남자만의 이벤트가 아니야. [1]	금발거유빠	12.21	39	0
1314932	때려쳐 ㅅㅂ	FrogNapCandy	12.21	25	0
1314931	이 남자 턱이 대단하다	DarkAccel	12.21	24	0
1314930	[53.40MB] 던전에서 만남을 추구하면 안 되는 걸까 5기 11화	DarkAccel	12.21	27	1
1314928	크아아악!	DarkAccel	12.21	35	0
1314923	짤녀 이쁘면 자러감 [2]	pcm	12.21	36	0
1314922	대체 무슨 짓을 저지르면 여자한테서 팬티를 받을 수 있단 거야? [1]	금발거유빠	12.21	51	0
1314920	진짜 성의없게 생겼군	DarkAccel	12.21	34	0
1314919	흑흑 시발 [2]	트로나	12.21	33	0
1314918	옛날 일본애니인데 좀 알려줄 사람 있냐? [1]	ㅇㅇ(121.140)	12.21	24	0
1314916	화장실에 가는 두려움이 내인생을망치고잇어 [4]	읍위	12.21	34	0
1314915	일류 힐러의 소양 [1]	DarkAccel	12.21	37	0
1314914	ㄹㅇ 무섭구만 [2]	Laprima	12.21	39	0
1314912	4분기 = 볼게 노무많음	씨잌	12.21	32	0
1314910	버섯 강아지 完 [1]	DarkAccel	12.21	28	0
1314907	애붕아 빵먹어라 [2]	DarkAccel	12.21	42	0
1314906	목아프다거 죙일 누워만잇는구나 [2]	읍위	12.21	36	0
1314903	누마즈팟 다시 도쿄 언제오는거지	트로나	12.21	22	0
1314901	담배피고 이닥고 담배피는 중 [2]	트로나	12.21	26	0
1314899	2기 실화가 [5]	DarkAccel	12.21	68	0
1314897	항아리류 게임 대체 어캐 깨는지 모르겠음 [1]	DarkAccel	12.21	41	0
1314896	방송 = 역시 연예인이 해야함 [1]	Laprima	12.21	41	0
1314894	신경계 정상화	마주보기	12.21	24	0
1314892	밤이 길구나 [1]	쪼렙	12.21	27	0
1314891	귀칼 도공마을편 다음에 뭐 봐야됨? [1]	애갤러(118.220)	12.21	33	0
1314889	소프트웨어 뭐하는..	ʕ´• ᴥ•̥`ʔ(1.226)	12.21	31	0
1314883	레봇찌님즈 재믹게놀다오ㅓ	갱생카가밍	12.21	29	0
1314882	우에노 <- 동네가 너무 흉흉함	ㅇㅇ	12.21	35	0
1314881	내가 운전을 잘 할 수 잇을가 [5]	ㅇㅇ	12.21	65	0
1314880	6시에개우센 [2]	브쌈	12.21	39	0
1314879	날 얼려 죽일 셈이냐!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! [2]	FrogNapCandy	12.21	32	0
1314878	당직 설때마다 더 틀딱 되는거 같음. [2]	Maeshima	12.21	43	0
1314876	이 디시콘 좋음 [2]	다네다리사	12.20	55	0
1314875	방구 나옴 [2]	갱생카가밍	12.20	32	0
1314874	벌써 연말 다가오네 [8]	pcm	12.20	45	0
1314873	완. [2]	FrogNapCandy	12.20	43	0
1314869	금현.	FrogNapCandy	12.20	31	0
1314868	소전도하고 스타레일도 완 [2]	아르모	12.20	41	0
1314867	이 미친 붕어오타쿠련	씨잌	12.20	32	0
1314865	쓰레기 봉투 들고 탄 할매 옷에서 찌린내 나노	ㅎㅅ	12.20	28	0
1314864	아니 진짜 게이가 된다고? [4]	씨잌	12.20	55	0
1314863	삼성X세가 소닉 콜라보 마이크로 SD카드 [1]	읍위	12.20	54	0
1314862	낚게이가 되어버린 [2]	씨잌	12.20	53	0
1314861	전라도 독립 계획 ㄷㄷ	FrogNapCandy	12.20	32	0
1314860	토스 주식예측 다 맞고잇음 [1]	천사를만났어	12.20	36	0
1314859	나도 일본 데려가줘 [4]	천사를만났어	12.20	54	0
뉴스	뷔 윈터보이 명성 계속…英 오피셜 차트 2주 연속 차트인	디시트렌드	12.21