디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

우린 어째서 양갤러들의 후기에 이상한 반응을 할까?

토미카2.0갤로그로 이동합니다. 2025.01.18 20:42:39
조회 106 추천 0 댓글 2
														


0ab8e716ecc221a7799ef7ba01e20373474c3f9b0e9e32651c6908afa3e1e8


1. 양갤러들은 기본적으로 외국인이다


외국인과 내국인들의 차이를 이루 말 할 수 없다 우리가 일상적으로 말하는 사람과 어쩌다 물 건너온 사람들의 이야기를 동일 선상에 놓을 수 있을까? 그것은 일본인과 한국인을 차별 없이 대하자는 말과도 같다


2. 외국인은 기본적으로 번역을 통해 '말'한다.


번역은 번역을 하는 사람을 통해 얼마든지 의미가 달라질 수 있다. 번역의 아와 어에 의해 얼마든지 의도가 달라질 수 있다는 것이다. 멤버 본인은 순수한 의미로 말하였어도 듣는 오타로 하여금 잘못된 발음으로 듣고 오해할 소지가 충분하다. 우린 생생한 후기로서 1분 전 이야기를 전해 듣지만, 그것이 진짜 '쿠라노오 나루미', '하시모토 에리코'가 하는 이야기일까? '倉野尾成美', '橋本恵理子'가 아니고? 우린 정녕 그녀들의 이야기를 1:1로 알아듣는가? 한국적인 정서에 비유하여 알아듣지는 않는가?


3. 사랑하는 마음이 사랑하는 마음을 왜곡한다


누군가를 사랑한다는 마음은 그 대상에 대해 부정적인 생각은 최대한 걷어내는 과정이 수반된다. 때문에 멤버 A를 사랑하는 마음은 멤버 A에 대한 평판을 최대한 왜곡하여 받아들였을 수 도 있다고 생각하게 된다. 파편적인 정보를 받아들일 수 밖에 없는 입장에서는 더욱 그런 점이 부각된다.


4. 관습이 우리의 발목을 붙잡는다.


우리는 아파트를 생각하며 부의 뻥튀기를 꿈꾼다. 사실 아니다. 누군가는 선망의 대상이다. 아니다. 누군가는 먼 발치의 이야기다. 아니다. 누군가는 착취 당하고 있다. 평수에 지배 당하는 월세 세입자는 말한다. 이 곳이 너무 아름답다고.


우리 조차도 우리를 서로 이해하지만 비웃기 때문에, 당장 딴 나라 고졸 여자애가 당장 팔아먹기 위한 어설픈 비즈니스적 마인드를 가지고 하는 이야기를 곧이 곧대로 받아들이면 위험한 것 같다. 물론 곧이 곧대로 받아들이는 새끼는 없다. 그런 자식은 병신이다. 그래도 병신 장례는 여러 번 치뤄야 한다. 너도 나도.




자동등록방지

추천 비추천

0

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 예능 속 모습이 오히려 이미지 반감 시킨 것 같은 스타는? 운영자 25/01/27 - -
공지 AKB48 갤러리 이용 안내 [647] 운영자 15.03.11 134986 107
5926184 땅순이다 땅순이 조미우시갤로그로 이동합니다. 17:37 0 0
5926183 진짜 굿즈하나는이쁘게잘뽑는그룹임... 나가타시오리갤로그로 이동합니다. 17:36 5 0
5926182 아진짜호테이같이생겻네ㅋㅋㅋ [1] 조미우시갤로그로 이동합니다. 17:33 18 0
5926181 내일 부산역에서 노실분 まゆゆきりん갤로그로 이동합니다. 17:31 12 0
5926180 점심은 쿠우쿠우 저녁은 맥날 まゆゆきりん갤로그로 이동합니다. 17:29 15 0
5926179 커플들 잘 노네ㅔ [4] 개씹덕갤로그로 이동합니다. 17:27 26 0
5926178 이쁘다 [1] 야기아주끼갤로그로 이동합니다. 17:26 17 0
5926177 성심당 메론빵이제일좋아 [3] 조미우시갤로그로 이동합니다. 17:26 19 0
5926176 성심당은 직원 한명한명이 개고수더라 [1] 토미카2.0갤로그로 이동합니다. 17:24 29 0
5926175 미치겟다 회사로 깜짝서프라이즈하러 찾아갓대 야기아주끼갤로그로 이동합니다. 17:20 38 0
5926174 소프 에이스 사코유메미 [1] 치비뿅갤로그로 이동합니다. 17:20 33 0
5926171 내일부터 다이어트하기로햇러 [2] 야기아주끼갤로그로 이동합니다. 17:16 20 0
5926169 바다가 좋다 [9] 개씹덕갤로그로 이동합니다. 17:04 46 0
5926168 ㅋㅅㅁ한테 힘나는말해줘야지 [1] 라키티치갤로그로 이동합니다. 16:58 26 0
5926167 주말 성심당 웨이팅 얼마나 걸리냐 [3] 라키티치갤로그로 이동합니다. 16:57 30 0
5926166 플러스인말들해주면 매우긍정적으로바뀐대ㅋㅋㅋ [3] 조미우시갤로그로 이동합니다. 16:56 36 0
5926165 ㄸㅇ... ㅇㅇ(223.38) 16:54 17 1
5926164 양귀자 모순 개재밋네 [2] 토미카2.0갤로그로 이동합니다. 16:50 27 0
5926163 저주를퍼붓고싶다 [2] 조미우시갤로그로 이동합니다. 16:49 46 1
5926162 어제는 호테이가컨불뜨더니 조미우시갤로그로 이동합니다. 16:44 35 1
5926161 붕어빵너무맛잇다 [1] 야기아주끼갤로그로 이동합니다. 16:37 28 0
5926160 글고보니 미즈밍은 에리코 휴연에 대해 [2] 여신밍갤로그로 이동합니다. 16:32 57 0
5926159 미즈밍 오늘 휴연이네.... [4] 여신밍갤로그로 이동합니다. 16:24 72 0
5926158 일본 전철 조종하고 왔다 [4] 나가타시오리갤로그로 이동합니다. 16:23 51 0
5926157 성형은 과학이 발달되면 해야지 [4] 야기아주끼갤로그로 이동합니다. 16:21 54 0
5926156 와 머리 겁나 크네 ㅇㅇ(118.235) 16:17 46 0
5926155 이거 렌즈 낀거임? [1] ㅇㅇ(114.202) 16:14 52 0
5926154 하아아아아아 [3] 야기아주끼갤로그로 이동합니다. 16:02 55 0
5926152 키아라 언니랑 극장에서 만난 아이리 치비뿅갤로그로 이동합니다. 15:52 57 0
5926151 교회 다시 다닐까 고민중인데 [1] 쥬남편갤로그로 이동합니다. 15:49 42 0
5926150 마사루랑 결혼하려면 얼마 필요하냐 [2] 미미리미갤로그로 이동합니다. 15:49 59 0
5926149 내일은 진짜 일찍 일어나서 [8] 야기아주끼갤로그로 이동합니다. 15:48 60 0
5926148 옛날에 만화대여점에서 만화 빌리면 [1] 치비뿅갤로그로 이동합니다. 15:45 34 0
5926147 왜 서점에오면 만화책만 비닐로 싸놨지 [2] 토미카2.0갤로그로 이동합니다. 15:43 56 0
5926146 서울 구로구 빌딩서 여성2명 추락사망 [2] 미미리미갤로그로 이동합니다. 15:41 84 0
5926145 좆됐다 [3] 나가타시오리갤로그로 이동합니다. 15:37 52 0
5926144 2월 생사 넷샵 파자마 업데이트 치비뿅갤로그로 이동합니다. 15:28 47 0
5926143 친구가 준 멧돼지 고기 어제 삶아 묵었음 [10] 여신밍갤로그로 이동합니다. 15:26 73 0
5926142 . ㅇㅇ(223.38) 15:25 20 0
5926140 이럴꺼면 그냥 출근할껄…. [5] 우리딸레미갤로그로 이동합니다. 15:17 64 0
5926139 내가 너 오랫동안 사랑햇엇다.. 야기아주끼갤로그로 이동합니다. 15:14 40 0
5926138 아일릿이 된 17기 [1] 0000(61.251) 15:12 68 1
5926137 드뎌 점심 먹엇따 나고야향우회갤로그로 이동합니다. 15:11 16 0
5926136 SNH48 벌써 19기까지 뽑음? [1] 야기아주끼갤로그로 이동합니다. 15:09 49 0
5926135 갤에. 하루 딱 한번만 글을 써야한다면,, 이거다.. [6] 팜팜팜갤로그로 이동합니다. 15:05 70 0
5926134 17살과 20살 [2] 야기아주끼갤로그로 이동합니다. 15:02 57 0
5926133 SNH48 멤버 불법도박장 운영하다 구속 양갤러(118.235) 15:01 60 0
5926132 우딸 그래서 머가 더 젛음? [3] ㅇㅇ(106.101) 15:00 50 0
5926131 이거보고울었어 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ [7] 팜팜팜갤로그로 이동합니다. 15:00 83 0
뉴스 뉴진스 5인 부모, SNS 개설 “입장 전달 채널 절박한 상황” [전문] 디시트렌드 10:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2