？？？出来たので読みたいと思います

완성되었으므로 읽겠습니다.

そう、まず初めに今日はこうしての初めての生誕祭をお開いていただき本当にありがとうございます。

우선 처음으로 오늘은 이런 첫 탄생 축제를 열어 주셔서 정말로 감사합니다.

今日私はAKB４８に加入してもう少しで２年になりますが、加入して最初の頃は全てが新しい環境で、北海道の田舎から都会に出てきて新鮮で楽しいことも沢山なんのですが、それよりもなかなか馴染むことができなく本当に記憶にないぐらい大変な毎日でした。

오늘 나는 AKB48에 가입해 조금 있으면 2년이 됩니다만, 가입해 처음에는 모든 것이 새로운 환경으로, 홋카이도의 시골에서 도시에 나와 신선하고 즐거운 일도 많이 있습니다만, 그것보다 좀처럼 익숙해질 수 없어 정말 기억에 없을 정도로 힘든 매일이었습니다.

えーとAKB４８の活動では同期のみんながどんどん活躍して行く中「自分はどうしたら良いんだろう」とか考えることすら余裕がないほどでしたが、だけどそんな時も優しく声をかけてくれる同期のみんなや励ましてくれる先輩の存在はとても大きく感謝しています。

AKB48의 활동에서는 동기 모두가 점점 활약해 가는 가운데 「나 자신은 어떻게 하면 좋을까」라고 생각하는 것조차 여유가 없을 정도였습니다만, 그런 때도 상냥하게 말해 주는 동기 모두들 격려해 주는 선배의 존재는 매우 크게 감사하고 있습니다.

そして何よりも応援してくれるファンの皆さんの言葉にはとても勇気つけられて毎日助けられています。

그리고 무엇보다도 응원해 주는 팬 여러분의 말에는 매우 용기가 되어 매일 도움이 되고 있습니다.

本当に私のファンの皆さんは優し過ぎるぐらい優しくて、いつも親のように暖かいので、見守ってくれて本当に感謝しています。

정말 내 팬 여러분은 너무 친절할 정도로 부드럽고 항상 부모처럼 따뜻하기 때문에 지켜주셔서 정말 감사합니다.

自分の気持ちを表現するのが上手ではない私ですが、まずは正規メンバになれるように昇格を目標に日々頑張り、いつかは選抜に入ってそんなファンの皆さんに恩返しをしたいです。いつも本当にありがとうございます。

자신의 기분을 표현하는 것이 능숙하지 않은 나입니다만, 우선은 정규 멤버가 될 수 있도록 승격을 목표로 날마다 노력해, 언젠가는 선발에 들어가 그런 팬 여러분에게 은혜를 갚고 싶습니다. 항상 정말 고마워요.

誕生日とは実にこんなに沢山の方にお祝いしていただき本当に嬉しいです。ありがとうございました。

생일임에 정말로 이렇게 많은 분에게 축하해 주셔 정말로 기쁩니다. 고마워요.

お開（ひら）く 열다（개최하다)

環境（かんきょう）
加入（かにゅう）

都会（とかい）

馴染（なじ）む　친숙해지다, 정이들다

慣れる해져서 親しみ(したしみ)를 느끼면 馴染む. =しっくりくる

活躍（かつやく）　활약

かつやくしていく中　활약해가는중

励（はげ）ます 격려하다
励ましましす　励ましました

励ましてくれる격려해주는

勇気付けられて 기운나지게

助けられています。도움되어지고 있습니다. 힘받고 있습니다.
正規 せいき
昇格しょうかく

日々頑張り

恩返し おんがえし

お祝い　おいわい