디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

슷키님의 양민합격을 기원하며앱에서 작성

わたなべまゆ갤로그로 이동합니다. 2024.07.07 01:41:22
조회 88 추천 0 댓글 4
														

a65614aa1f06b367923425495b837564bb2fe28e8a716864bce4a5c78712eb6f49



伐木丁丁  鳥鳴嚶嚶

벌목정정 조명앵앵

나무를 쩡쩡하고 베어내니 새들이 앵앵하고 울다가

出自幽谷 遷于喬木

출자유곡 천우교목

깊은 골짜기에서 날아와 높은 나무로 옮겨가네


嚶其鳴矣 求其友聲
앵기명의 구기우성
앵앵하고 우는 그울음은 벗을 찾는 소리라네
相彼鳥矣 猶求友聲
상피조의 유구우성
서로 우는 저새들은 친구를 찾는 소리인데
 矧伊人矣, 不求友生
신이인의 불구우생
하물며 저사람들은 친한 친구를 찾지않네
 神之聽之, 終和且平
신지청지 종화차평
신중하고 경청하면 종내 화락하고 평안하리라
伐木許許 釃酒有藇
벌목허허 시주유서
영차영차 나무를 베는데 전국 술은 익어있고
旣有肥羜 以速諸父
기유비저 이속제부
이미 살찐양이 있어서 친척 어르신들 청했는데
 寧適不來 微我弗顧.
녕적불래 미아불고
어쩐일로 못오셨지만 나를 싫어함이 아니라네
 於粲酒埽 陳饋八簋
어찬쇄소 진궤팔궤
아 깨끗이 쓸고닦아 여러그릇 음식 차려놓고
旣有肥牡 以速諸舅
기유비모 이속제구
이미 살찐 숫짐승이 있어 어르신들을 청했더니
 寧適不來 微我有咎
녕적불래 미아유구
어찌하여 못오셨지만 나를 허물함이 아니라네

伐木于阪 釃酒有衍
벌목우판 시주유연
산비탈에 나무를 베는데 전국 술 넉넉히 있고
籩豆有踐 兄弟無遠
변두유천 형제무원
가지런히 음식 차려놓고 형제가 가까이 있네
民之失德 乾餱以愆
민지실덕 건후이건
백성의 덕을 잃음은 소홀한 음식때문이로구나
有酒湑我 無酒酤我
유주서아 무주고아
술이 있으면 걸러오고 술이 없으면 사서오네
坎坎鼓我 蹲蹲舞我
감감고아 준준무아
둥둥 북을 치며 덩실덩실 춤을 추다가
迨我暇矣 飮此湑矣.

태아가의 음차서의

내가 한가해지면 이술을 걸러 마셔보세


위구절은 시경에 나오는 구절인데
출자유곡 천우교목에서 출곡천교라는
고사성어가 생겼습니다 새가 봄에 깊은 산골에서
나와 높은 나무에 옮아앉는 모습을
사람의 출세에 비유한 말로써 슷키님이
새처럼 날아올라 양민에 합격했으면
하는마음으로 이 구절 올려봅니다
참고로 일본에서도 이표현이 존재합니다
遷喬之望.  (せんきょうのぼう)
出世したいと強く思う心のこと。
「遷喬」は高い木へ移動すること。
鳥は冬から春になると、深い谷間から高い位置の木へ、住み処を移動するということを出世にたとえた言葉。

- dc official App
자동등록방지

추천 비추천

0

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 이혼하고 나서 더 잘 사는 것 같은 스타는? 운영자 24/07/08 - -
5760373 어젠 아무리 봐도 유이치가 최고였어 [8] 사코유메미갤로그로 이동합니다. 07:04 111 1
5760372 에리코 젖살이 충분히 빠지면 아즈키랑 견줄만해짐 ㅇㅇ(121.169) 07:04 47 0
5760371 음악의 날 보는데, 미사일 연출 대체 뭐임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [9] 이즈리얼ε갤로그로 이동합니다. 07:03 105 0
5760370 실망스러운 금트테의 일본여행에 비해 [2] 데비루네유쿤갤로그로 이동합니다. 06:59 61 0
5760369 난 양갤에서 호테이 에리코 비쥬얼이란 소리가 가장 이해가 안감 [4] ㅇㅇ(223.38) 06:57 75 1
5760368 광채가 나는 사람 본 적 있음? 데비루네유쿤갤로그로 이동합니다. 06:54 36 0
5760367 에리코 비주얼이 심상치않음 [4] ㅇㅇ(121.169) 06:49 73 0
5760366 이토모모쟝... 간밧따나... [2] 이즈리얼ε갤로그로 이동합니다. 06:48 63 0
5760365 댄스 배틀 스레 재밌는 댓글들 [9] 이즈리얼ε갤로그로 이동합니다. 06:45 86 0
5760363 그릭요거트 시켯다~ [8] 야기아주끼갤로그로 이동합니다. 06:40 86 0
5760362 에리코 운동법 ㅇㅇ(121.169) 06:40 41 0
5760361 아니 포춘쿠키 시작하자마자 나오는 얼굴 뭐임 ㄹㅇ. [7] 이즈리얼ε갤로그로 이동합니다. 06:39 101 0
5760360 아침 산책하다가 무궁화 봄 [6] 토미카2.0갤로그로 이동합니다. 06:35 64 0
5760359 즈얼이가 연총에 ㅂㄷㅂㄷ하는 이유 [4] ふみひら갤로그로 이동합니다. 06:34 64 0
5760358 일본인은 왜 월급이 적어? [1] 카구야님갤로그로 이동합니다. 06:33 63 0
5760357 ダンスバトル対決, AKBグループの圧勝に終わる 이즈리얼ε갤로그로 이동합니다. 06:32 34 0
5760356 이름이라도 올리고 활동하는 아이돌그룹이 1561개나 되네 [11] 이즈리얼ε갤로그로 이동합니다. 06:29 99 0
5760355 모가미랑 하고싶다 ふみひら갤로그로 이동합니다. 06:23 36 0
5760354 나 건강한듯 ふみひら갤로그로 이동합니다. 06:21 25 0
5760353 아이기여워 토미카2.0갤로그로 이동합니다. 06:20 32 0
5760352 집와서 뭐좀 치워보려고 햇는네 [2] 야기아주끼갤로그로 이동합니다. 06:15 58 0
5760351 오히려 코로나 끝나고 젤 첨에 간 콘서트가 남바콘서트야 [2] 이즈리얼ε갤로그로 이동합니다. 06:14 48 0
5760350 사카탄, 6승2패 땅땅 경기종료 [4] 이즈리얼ε갤로그로 이동합니다. 06:09 52 0
5760349 사리 모바메 은근 태업하네 [8] 이즈리얼ε갤로그로 이동합니다. 06:05 72 0
5760348 근데 ㄹㅇ무슨찜질빵온거같음 [4] 야기아주끼갤로그로 이동합니다. 06:02 74 0
5760347 와 집왓는데 [2] 야기아주끼갤로그로 이동합니다. 06:00 50 0
5760346 일요일이다 [4] 레미에리코갤로그로 이동합니다. 05:53 41 0
5760345 혼다 히토미 향후 일정 [2] ㅇㅇ(106.101) 05:50 259 2
5760344 유나 고생많았다 [1] 양갤러(115.138) 05:43 62 0
5760343 미온도 슬슬 퇴임 준비한다 이거야 [4] 이즈리얼ε갤로그로 이동합니다. 05:43 76 0
5760342 삿시 vs 삿조미 [2] ㅇㅇ(117.111) 05:39 63 0
5760341 엄청 벅차오르는 아이돌! 곡 없냐ㅜㅜ [13] 야기아주끼갤로그로 이동합니다. 05:32 91 0
5760340 차라리 삿시닮았다고해줘. [3] 조미우시갤로그로 이동합니다. 05:28 82 0
5760339 미아이는 일부러 밯은애들만 뽑은건가 [1] ㅇㅇ(110.8) 05:27 48 0
5760338 ??? : 안닮았다고 [4] ㅇㅇ(223.39) 05:24 89 3
5760337 2절 초반 작사만 찐빠 안냈어도 참 좋은 곡인데.. 디스리얼Δ갤로그로 이동합니다. 05:24 27 0
5760336 수면패턴 개조졌네 [1] 조미우시갤로그로 이동합니다. 05:21 38 0
5760335 진짜 이해 안가는거 많은 사람을이 노조미 어린 고릴세라하는데 [2] ㅇㅇ(223.39) 05:18 69 0
5760334 누가더예쁨? [8] 조미우시갤로그로 이동합니다. 05:13 87 0
5760333 근데 타카네코 아름답게 살아라는 ㄹㅇ 띵곡이야 [8] 야기아주끼갤로그로 이동합니다. 05:13 60 0
5760332 이런 스타일의 노래 추천해줄 사람 있음? 야기아주끼갤로그로 이동합니다. 05:11 30 0
5760331 즈얼아 이거 봐라 [6] 디스리얼Δ갤로그로 이동합니다. 05:08 50 0
5760330 한국인들이 양민 악수회 소금 당하면 공통적으로 하는말 [1] ㅇㅇ(223.38) 05:08 73 0
5760329 한국빵집에 아쉬운점 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05:07 44 0
5760328 호테이의 윾키땅 그표정 모노마네 [4] ㅇㅇ(121.169) 05:05 70 0
5760327 나지금이거듣고잇어 [1] 조미우시갤로그로 이동합니다. 05:05 46 0
5760326 후와 와 한국오자마자 [7] 야기아주끼갤로그로 이동합니다. 05:03 102 0
5760324 이즈리얼님 국내지하돌도 보러다님? [6] 야기아주끼갤로그로 이동합니다. 04:59 63 0
5760323 머리에 피도 안마른 것 지듣노 [2] 야기아주끼갤로그로 이동합니다. 04:57 64 0
5760322 야 근데 니네 왜 다 안자냐 [4] 야기아주끼갤로그로 이동합니다. 04:56 47 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2