디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

영작 검사좀 맡겠습니다

as 2006.08.24 12:33:07
조회 359 추천 0 댓글 15


일단 어제 질문에 엄청나게 자세히 답변해주신 ww님께 감사전하고요.. 어떤 소설에 대한 감상문 내지 커멘트입니다. 한글로 쓴 문장은 원래 제가 표현하고자 했던 문장. 1. 키스신이 등장하기 전까지는, 이 소설은 내게 고전 헐리웃 명화 '캐리'를 떠올리게 했다. Before the kiss scene appeared, This story had reminded me of the classical hollywood film "Carrie", directed by De Palma. 2. 불쌍한 캐리의 상황이 그랬던 것처럼, 데니 동료들의 집단 린치는 데니를 불쌍하게 느끼게 했다. Like poor Carrie's awful situation, the collective barbarism of Denny's peers made me feel sorry about Denny 3. 등장인물들이 좀더 상세히 묘사되었다면 더 좋았을 것이다. But it could have been much better if characters on the stage had been depicted more delicately. 4. 인터넷 소설 치고는 서두가 좀 길다는 인상을 지울 수 없다. And I guess it was a bit long introduction for internet fiction. 5. 물론 이 소설을 길고 방대하게 가져가고자 한다면야.. 이 서두는 그리 길어보이진 않을 것이다. it'd seem short if you intended this work to be wide and extensive.. 6. 지금까지 니 소설 작품들에서 한번이라도 마법을 사용해봤던 녀석들은 다른 사람들을 고의로 속일 수 있을 정도로 짓궂은 녀석들이었다. The guys who have ever tried to use magic in your previous fictions were all wicked enough to deceive other guys on purpose. 7. 그 점이 좀더 내겐 현실적인 것으로 보인다. And it looks more realistic to me. 8. 이 소설이 어떻게 전개될지 정말 기대된다. (기대된다라는 표현을 어떻게 해야될지.. I can't wait 표현말고..) I don't quite know how this story would develop into.

추천 비추천

0

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는? 운영자 24/11/18 - -
10808 해석부탁오빠......샤워후 영어공부중 [3] 에스라인처녀 06.11.03 174 0
10807 형들아 FINISH BLOW = 마지막 한방의 의미가 맞나요? [11] 마초맨 06.11.03 570 0
10806 여러분께 정말 당장 지금 도움을 구합니다 [5] 회사원 06.11.03 144 0
10805 [2] 유노마넴 06.11.03 89 0
10804 영어를 공부하는데 어떻게 해야할까요? ㅜ.ㅠ [7] 포리포리 06.11.03 306 0
10803 동명사 질문 [1] 김시밤 06.11.03 101 0
10802 짧은 작문 질문 입니다 [6] 초짜 06.11.03 180 0
10801 해석 정중히 부탁,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, [7] fghjj 06.11.03 154 0
10800 오빠...해석부탁요,, [4] 예쁜여인 06.11.03 196 0
10799 해석.........Please,, [2] 부탁요 06.11.03 106 0
10798 이게 맞는지 체크좀.. [2] 유노마넴 06.11.03 105 0
10797 혼자있을때봐 <영어로 머에요? [6] ㅁㄴㅇ 06.11.03 395 0
10796 영작 부탁드립니다.. ㅠ ㅠ...*** [5] 좌본 06.11.03 120 0
10795 저 이것좀 영어로 쳐주세요 외국친구랑 싸웟거든요 [2] 도라지소녀 06.11.03 168 0
10794 3초짜리인데 이거 듣고 알아들을수있는사람? [3] -_- 06.11.03 177 0
10793 영어는 무식하다.. [2] ㅜㅠ홓 06.11.02 158 0
10791 이름쓸때 혜잇잔아요.철자 [4] sky 06.11.02 155 0
10790 IBT 왜케 어렵냐 [1] 은가이 06.11.02 215 0
10789 해석좀 메일친구한테서 왓는데 중간중간알겟는데 어렵네용 [4] ED 06.11.02 157 0
10788 이 네온사인에 쓰여진 이름은 어떻게 읽는건가요? [2] 엇헝엇헝 06.11.02 105 0
10787 이런 문장은 어떻게 표현해야 하는지 부탁합니다. [1] ddd 06.11.02 107 0
10786 이거 해석..ㅠ [1] 06.11.02 88 0
10785 한문장 해석이 안되서 고민이네효.. [8] 뚠뚜루 06.11.02 123 0
10784 Bichin' way over her head 가 무슨말이야? [1] pmp 06.11.02 154 0
10783 허접한 영언데요 해석좀 [4] d 06.11.02 586 0
10782 '마지막 한방' 을 어떻게 표현해요? [6] html 06.11.02 207 0
10781 형들 이거 어떠케 읽어?? [1] 322123 06.11.02 81 0
10780 고수님들 회화배우는 중인데 도움좀 주세요^_^; [1] 포리포리 06.11.02 111 0
10779 영어 한줄 해석 토론. 뉘앙스가 헷갈- [1] keetin 06.11.02 83 0
10777 the 명사 = 관계사 -> 둘중 하나 생략 가능? [4] ^^$ 06.11.02 122 0
10776 여권만들기 진짜 복잡하다.ㅠㅠ [1] dd 06.11.02 88 0
10775 Help~ ㅠ_ ㅠ [1] lan 06.11.02 88 0
10774 간단한 단문 해석이요. [1] ㄱㅇㅂ 06.11.02 106 0
10773 여러분,정말로 급하고중요합니다 좀 해석해주세요. [3] 123 06.11.02 76 0
10772 회화학원을 다니는 초보인데~ 숙제를 해오라는데~ 도와주세요^^ [6] 포리포리 06.11.02 208 0
10771 횽들 영어듣기 도와줘.......제발~ 고딩 06.11.02 81 0
10770 간단한거 해석되나여 [2] 투신돈 06.11.02 79 0
10768 단문 해석좀 부탁드립니다. [2] rqd 06.11.02 62 0
10767 will? would?? [1] eng 06.11.02 104 0
10765 이거 해석할수 있낭?? [1] 06.11.02 81 0
10764 해석좀 봐주세요 [14] hkh 06.11.02 122 0
10763 엽기송 - wishmaster [1] 06.11.02 77 0
10762 [급질]횽들 영어 작문좀 부탁해요. [2] LEE 06.11.02 97 0
10761 영작 좀 해봤는데 어떤지 좀 봐주세요. [7] fairy 06.11.02 140 0
10760 would taht 질문 [3] ,,k, 06.11.02 80 0
10759 아놔.. 이거 해석좀..(문제포함) [4] df 06.11.02 100 0
10758 동명사의 시제에 대해서.. [4] tii 06.11.02 182 0
10757 영작 부탁해 횽들 [3] eng 06.11.02 90 0
10756 영어발음에 관한 책 다음 3권 중 2권 추천 좀 [4] 하이룽 06.11.02 278 0
10755 시트콤으로... [2] w 06.11.02 85 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2