Daily expressions of leadership

하악하악 2006.08.17 09:15:33

조회 144 추천 0 댓글 3

제목과 같은 제목의 조금만 책자를 보고 있는데 그 중에서 A true friend never gets in your way unless you happen to be going down. 이라는 문구가 있는데 'gets in your way' 를 '방해하다' 라고 해석을 해놨어. 사전에서 get을 찾아 봤는데 없더라구... gets in your way 전체가 숙어인거야? 그리고 'you happen to be going down' 를 '너가 나쁜 길을 가다' 라고 해석을 하는데 be going down 을 찾아보니까 '쇠퇴하다' 라고 나오네. 쇠퇴하다를 의역해서 나쁜길로 가다라는 건가? 좀 알려죠~~

고정닉 0

원본 첨부파일 1

단축키.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/11	-	-
공지	영어 갤러리 이용 안내 [209]	운영자	06.01.31	49604	31
449353	As the lion is king of beats,so is the e [1]	아재(118.39)	02:08	14	0
449351	친구에게 거짓말을 하면 안 되겠지?	공부대장(1.248)	00:36	47	0
449350	나는 영어가 항상 재밌었다	영갤러(218.52)	00:35	42	0
449349	영어 공부 시작한 중학생인데요 [6]	화두법(106.102)	00:33	73	0
449348	쇼파드 GRE verbal 상위 1% [4]	영갤러(211.234)	00:22	64	0
449347	솔직히 영어공부 존나 재밌음 [2]	ㅇㅇ(115.23)	00:10	39	1
449346	영어공부하기존나싫어 [3]	하트브레이크	11.13	46	0
449345	단어 잘외우는 법 [3]	영갤러(118.235)	11.13	33	0
449344	작문을 잘해야 말을 잘할수 있냐 [2]	ㅇㅇ(58.141)	11.13	43	0
449343	쉬운 문장인데 이해가 안가요 [9]	화두법(106.102)	11.13	60	0
449342	영한대역 책으로 회화 공부하는거 어떠냐? [5]	ㅇㅇ(118.235)	11.13	55	0
449341	어이 공부대장이 [1]	미미(115.139)	11.13	43	0
449340	영어 발음 이렇게 연습해도돼? [2]	ㅇㅇ(125.135)	11.13	30	0
449339	내일 수능 보는 영갤러들아	영갤러(223.38)	11.13	44	5
449338	English Writing Practice	영갤러(218.52)	11.13	38	0
449337	혹시 헌차사자라고 아냐? [1]	영갤러(211.234)	11.13	50	1
449336	등위절을 연결하는 접속사 and 앞에 콤마 질문 [10]	영갤러(211.33)	11.13	66	0
449335	원급 비교 공부하는데 도와주세요	영갤러(124.51)	11.13	22	0
449334	내가 관대인지 동격인지 뭔지 모르겠는 이유	영갤러(211.234)	11.13	34	0
449333	미친놈 이랑 비슷한 영화 캐릭터	영갤러(106.101)	11.13	44	2
449332	자 논문도 나왔겠다 이래서 예송논쟁이 생기겠지? [1]	ㅇㅇ(175.223)	11.13	72	0
449331	언어학과 랭킹 하버드보다 높은 사람한테 중졸이라고 욕한거냐? [3]	영갤러(59.7)	11.13	117	3
449330	회화학원 무작정 다니는거 ㅊㅊ?	영갤러(175.119)	11.13	21	1
449329	송트리옵 그새 벌써 완전히 잊혀졌네 ㅠ [1]	^^<H♥	11.13	29	0
449328	그새끼 글삭튀 했노 [1]	ㅇㅇ(122.45)	11.13	126	11
449327	가을엔 이런 음악을 들어야 한다. [3]	개밥쉰내(210.91)	11.13	47	1
449326	바이럴에 못이겨 ㄱㅈㅇ 책들 두권 방금 서점에서 훑음	ㅇㅇ(118.235)	11.13	39	2
449325	Complementizer vs Relative Pronoun? [7]	영갤러(59.7)	11.13	112	3
449324	쇼파드는 인증했고 이제 185 턴인데 ㅋㅋ [3]	영갤러(121.157)	11.13	102	3
449323	이제 문법집착 끝내고 발음집착으로 가자	ㅇㅇ(118.235)	11.13	45	0
449322	이게 왜 월매냐 [1]	영갤러(58.141)	11.13	40	0
449321	나도 쇼파드 응원!	영갤러(106.101)	11.13	37	1
449320	미미 친구가 응원하면 저도 응원합니다. [1]	공부대장(1.248)	11.13	42	1
449319	쇼파드님~ 응원합니다! [1]	공부대장(1.248)	11.13	57	2
449318	그들은 쓸 종이가 필요하다 [1]	영갤러(58.141)	11.13	45	0
449317	영어 스터디 어떰?	영갤러(183.98)	11.13	22	1
449316	그럼 정확히 알수 없다는 결론이네 [1]	수크라제	11.13	83	0
449315	쇼파드군, 신경쓰지마^^ [4]	미미(115.139)	11.13	80	2
449314	영어가 쉬운 이유. [2]	아재(118.39)	11.13	72	2
449312	미친놈 [2]	영갤러(175.209)	11.13	104	1
449310	문제집 질문	.(110.12)	11.13	36	0
449309	미친놈도 뭐라도 인증 까봐	영갤러(175.209)	11.13	61	1
449308	제발 이걸로 끝내자 [13]	쇼파드	11.13	290	6
449297	번역	아재(118.39)	11.13	37	0
449296	욕쟁이님 보십시오 [10]	쇼파드	11.13	242	10
449295	호밀밭의 파수꾼 꿰고 있는 사람들 [4]	영갤러(175.209)	11.13	82	0
449293	몇 시간 사이에 쇼파드 또 사기치고 도망쳤네 ㅋㅋㅋㅋㅋ [5]	영갤러(185.220)	11.13	124	2
449291	성리학 탈레반 후손들답다 ㅎㅎ [3]	영갤러(116.121)	11.13	107	7
449289	수크라제에 관심이 많은 이유가 뭐냐 [1]	ㅇㅇ(58.141)	11.13	84	0