제가 맞게 해석을 했는지? I HAVE HONESTLY HAD A VERY HARD TIME WITH ~

토끼 2006.08.04 12:49:41

조회 160 추천 0 댓글 3

I HAVE HONESTLY HAD A VERY HARD TIME WITH ALL INTERNATIONAL SHIPPING LATELY, 여기 부분을 제가 매끄럽지 못하게 해석한 것 같은데, 의미는 맞나요? 아니면 어떻게 해야 할지... 봐주시면 감사하겠습니다. +_+ㅋ LET ME CHECK ON THIS FOR YOU, I HAVE HONESTLY HAD A VERY HARD TIME WITH ALL INTERNATIONAL SHIPPING LATELY, I HAVE ALREADY HAD 3 PEOPLE SAY THEY HAVE NEVER GOT THER PACKAGE PLEASE GIVE ME A FEW DAYS TO DO SOME INVESTIGATING 그니까 이 사람이 말하기를, 우리가 그 문제에 대해서 (물건 안오는거) 뭐라고 했잖아요, 그거에 대해서 자기가 다시 확인해 보겠데요. 최근에 자기가 성실하게 시간도 많이 소요하고 여튼 열심히 최선을 다하여 모든 국제 운송업체들을 알아봤대요. 근데 이미 자기랑 거래한 다른 3명도 자기들이 받아야 할 물건들을 받지 못했다고 클레임이 들어왔데요. (역시 우리랑 같은 입장인 사람들이겠죠?) 자기에게 몇일간 더 조사해 볼 시간을 달라고 하네요.^-^

고정닉 0

원본 첨부파일 1

seoblee2_7.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/11	-	-
9715	허접한 질문에 답변좀 해줘요 횽아들. [1]	ㄹㄹ	06.10.09	91	0
9714	나 어학연수 가려는데 [3]	라라	06.10.09	270	0
9713	오성식 생활영어 SOS7200 사고싶어요 [2]	하은주	06.10.09	124	0
9712	밑에횽이 올린건데 이거모르겠어... [1]	ㅇㅇ	06.10.09	103	0
9711	Today's Joke [1]	체사레	06.10.09	96	0
9709	횽들 간단한 해석 부탁해~ [1]	ㅇㅇ	06.10.09	135	0
9708	횽들~~ 해석좀 부탁해~~ [3]	ㅇㄹㄴㄹ	06.10.09	108	0
9706	아래 원문 작가 설명 이니까 이것도 참고해서 해라	asd	06.10.09	95	0
9705	그리고 아래꺼 원문이다	asd	06.10.09	64	0
9704	아래꺼 단문 앞뒤 문장이야.	asd	06.10.09	55	0
9703	이거 단문인데 해석 부탁해 [4]	asd	06.10.09	119	0
9702	TOFEL VOCA 왜 마구잡이로 외워? [2]	나도열	06.10.09	188	0
9701	여기 마지막 good ones의 해석 말인데요..	어흥	06.10.09	89	0
9700	이것좀 봐주세요.. 아주쉬운거.. [2]	das	06.10.09	97	0
9699	Azar 그래머책 수능/토익 등등에 도움이 될까요? [2]	asdf	06.10.09	630	0
9698	It's been such a fucked up year 이게 뭔뜻이야? [1]	213	06.10.09	133	0
9697	이거 해석좀 해주세요 [1]	dfas	06.10.09	100	0
9696	oh my godness? [2]	무당마린	06.10.09	127	0
9695	정말 궁금하네요 [4]	생초보	06.10.08	109	0
9694	"정말 재수 옮붙었군" [4]	고고	06.10.08	177	0
9693	초콜릿 만들기 영작인데 고수님들 수정 부탁합니다..	하하하	06.10.08	75	1
9692	ㅅㅁ님만 보세요.to부정사랑 동명사 설명이염 [2]	kansas	06.10.08	129	0
9691	전 중학생인데요 to부정사와 동명사를 어떻게 구분하는지 모르겠어요 [4]	ㅅㅁ	06.10.08	209	0
9689	miss에 대한 질문염... [3]	kansas	06.10.08	116	0
9688	혹시 미국서 이건 뭐라고 하나요..? [1]	오마쥬	06.10.08	105	0
9687	'하면 할수록 는다' 메신저 문구 좀 쓸라는데연.. [5]	sss	06.10.08	138	0
9686	이거 영작좀 해주세요 짦아요 한문장 [1]	kansas	06.10.08	66	0
9685	짤막한거 해석좀 해주세요~ [7]	아놔진짜	06.10.08	122	0
9684	영작한거 맞는지좀 봐주세요 (짧은 문장) [2]	멋지다마사루	06.10.08	78	0
9683	'희망을 잃지 않고 끝까지 노력하는 자세를 갖게 해주세요' [2]	잠깐패서바이	06.10.08	92	0
9682	질문 있어요 옵화들 >_< [5]	캐로로	06.10.08	122	0
9681	토익 700넘기 힘든가요? [3]	ㅇㅁㄴ	06.10.08	419	0
9680	본문해석 부탁해 (팅형 혹시 있음 답글바래) [19]	퍽	06.10.08	214	0
9679	형들 이거 간단한 영어인데 해석좀 해주세효. [1]	ㅂㅈㄷ	06.10.08	82	0
9678	고수님들 헤엘푸미..ㅠ.ㅠ [6]	오마이갓	06.10.08	136	0
9677	엉아들 부탁좀 할게 [3]	asdf	06.10.08	110	0
9676	횽아들 질문이염... 영작이 너무 어려워염..ㅠㅠ [6]	dsa	06.10.08	99	0
9675	then whoever i be [1]	01	06.10.08	55	0
9674	~해본적 있니? 라는 문구... [5]	kansas	06.10.08	583	0
9673	토익 문법과 토플 문법은 다르나요? [1]	asdsss	06.10.08	181	0
9672	내가 완성한 발표문이야 이상한거 있으면 수정좀 [1]	하윈	06.10.08	65	0
9671	횽들 이거 해석좀요 ㅠ [1]	september	06.10.08	80	0
9670	영어 문법에서 질문 하나 하겠습니다; [2]	지귀	06.10.08	75	0
9669	영어끝문장에서 though가 오면 무슨 뜻이되는거죠? [4]	vv	06.10.08	407	0
9668	영어 문법 고수님들 도와주세요..; [4]	뮤즈	06.10.08	130	0
9667	10월 토익이 언제인가요??? [1]	반니스텔루이	06.10.08	131	0
9666	전문용어... [1]	써글	06.10.08	75	0
9665	색깔은 비교급이 어떻게되? [1]	형들	06.10.08	123	0
9662	lib vally? rally? 이게뭐지? [2]	미칠이	06.10.08	78	0
9660	형들 이문장 해석 맞는지 좀 봐주라 [3]	a	06.10.08	98	0