chatgpt 도움 많이 되는데 가끔 오류 있네

수크라제

2024.08.17 15:03:43

조회 147 추천 0 댓글 14

"Well," said Dumbledore finally, "that's that. We've no business staying

here. We may as well go and join the celebrations."

"Yeah," said Hagrid in a very muffled voice, "I'll be takin' Sirius his

bike back. G'night, Professor McGonagall -- Professor Dumbledore, sir."

Wiping his streaming eyes on his jacket sleeve, Hagrid swung himself

onto the motorcycle and kicked the engine into life; with a roar it rose

into the air and off into the night.

"I shall see you soon, I expect, Professor McGonagall," said Dumbledore,

nodding to her. Professor McGonagall blew her nose in reply.

in Harry Potter and the Sorcerer's Stone p12

볼드체 부분 무슨뜻이냐고 물어보니 문법적으로 틀리다고 하네

I'll be takin' Sirius his bike back가 문법적으로 맞니

ChatGPT의 말:

ChatGPT

**"I'll be takin' Sirius his bike back"**는 문법적으로는 비표준적인 표현입니다. 그러나 구어체에서는 가끔 이런 방식으로 말할 수 있습니다. 표준 문법으로는 다음과 같이 표현하는 것이 맞습니다:

"I'll be taking Sirius's bike back."
- 이 표현은 **"Sirius의 오토바이"**를 가리키며, 문법적으로 정확한 형태입니다.

또는 더 구체적으로 말하려면:

"I'll be taking his bike back to Sirius."
- "그의 오토바이를 시리우스에게 돌려줄 거예요."

따라서, **"I'll be takin' Sirius his bike back"**는 비표준적이고 다소 어색하지만, 비격식적인 구어체에서는 사용될 수 있는 표현입니다. 표준 문법에 맞추려면 **"Sirius's bike"**라고 해야 합니다.

그래서 레딧에 원어민한테 물어보니 문법적으로 맞다고 하네

(4형식 동사, 목적어 2개 갖는 수여동사로 사용된것)

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	지금 결혼하면 스타 하객 많이 올 것 같은 '인맥왕' 스타는?	운영자	24/10/28	-	-
447783	수능 준비할거면 천일문 뭐해야함?	영갤러(121.152)	10.22	50	0
447782	편영 어렵나ㅠ	영갤러(118.235)	10.22	38	0
447781	짐내지움이랑 아레나랑 무슨 차이야? [2]	ㅇㅇ(118.235)	10.22	35	0
447780	서양인들도 한국 환상있나봐 [1]	^^J♥(182.31)	10.22	121	0
447779	요새 미드 ㅋㅋㅋㅋ	^^J♥(182.31)	10.22	109	0
447778	생각보다 서양인들애게 한국 인기 많더라 [1]	^^J♥(182.31)	10.22	134	0
447777	이게 뭔뜻이냐	영갤러(58.141)	10.22	41	0
447776	레딧 한국어 매일 쓰기 갤 서양인이 쓴 한글봐 [2/1]	^^J♥(182.31)	10.22	157	0
447775	TheDEMOCRATSWantToMake America COMMUNIST	스키피오아프리카누스	10.22	30	0
447774	옥스포드 언어학 박사가 생각하는 문법에 대한 생각 [4]	ㅇㅇ(118.235)	10.22	198	6
447773	Who is the man 은 남자는 누구인가요인데 [4]	ㅇㅇ(1.218)	10.22	109	0
447771	영어발음 뭐가 맞냐 묻지말고 [2]	ㅇㅇ(118.235)	10.22	137	3
447770	student 발음 스튣응트임? [2]	ㅇㅇ(223.39)	10.22	92	0
447768	미국가서 혼자 살 정도로 영어 회화 실력이 늘 방법이 있나요? [9]	영갤러(223.39)	10.22	178	1
447766	관계대명사 선행사 존나어렵다 [2]	영갤러(58.141)	10.22	76	0
447765	she often offs children [5]	영갤러(59.23)	10.22	70	0
447763	문법공부 어떻게 함? [2]	영갤러(183.98)	10.22	96	1
447762	발음을 한국어 자모 체계로 하면 안 늘지? [3]	영갤러(106.101)	10.22	53	0
447761	What year was she born 이라는 문장이 맞나요? [2]	ㅇㅇ(211.201)	10.22	70	0
447760	애플 팟캐스트로 쉐도잉하는거 엄청좋음 [3]	ㅇㅇ(223.39)	10.22	96	2
447759	아니 케이크 해외파 예쁜 언니들 ㅈㄴ 좋다고 ㅋㅋㅋㅋ	^^J♥(118.235)	10.22	53	0
447758	미국대선토론보다 훨씬 안들리는 미국초딩 책 ㅋㅋ [4]	영갤러(218.148)	10.22	165	0
447755	테잌키릿 << 이거 영어 스펠이 어케 됨? [10]	ㅇㅇ	10.22	118	0
447754	영어 유튜버하고 사귀고 싶다	영갤러(39.7)	10.22	40	0
447753	해리포터는 읽는데 이거 못읽으면 머냐? [3]	ㅇㅇ(223.39)	10.22	195	0
447752	확실히 단어가 가장중여하네 [5]	ㅇㅇ(223.39)	10.22	136	0
447751	영어 같은 공부가 재미없게 된 이유 [2]	영갤러(175.209)	10.22	104	1
447750	한 십년 영어 안썼더니 [1]	790(106.101)	10.22	82	0
447749	영어 씹기초부터 배울라면 어떻게 해야되냐? [7]	영갤러(39.123)	10.22	118	1
447748	아니 이거 영어 읽는거 머임 [1]	ㅇㅇ(112.157)	10.22	54	0
447747	영어 단어 잘 외우는 법 없나 [4]	ㅇㅇ(112.157)	10.22	74	0
447746	이거해석좀 [6]	ㅇㅇ(223.39)	10.22	162	0
447745	ai 가 너에 대해 빨리 학습하도록 하는 방법 [1]	^^J♥(118.235)	10.22	50	0
447744	chatGPT 재미있는 보이스챗 prompt 발견 ㅋㅋㅋ	^^J♥(118.235)	10.22	47	0
447742	[319/832] ebse	ebse	10.22	23	0
447737	chatGPT 가 나에 대해 기억하고 있는 신상정보봐 ㄷㄷㄷ [1]	^^H♥	10.22	182	1
447736	해외여행가서 살 해 될 확률이 400 배 이상 높다	^^H♥	10.22	68	0
447735	회화 못하는놈들 특징 [1]	영갤러(118.235)	10.21	139	1
447734	We are the Chosen People. [1]	영갤러(116.121)	10.21	45	0
447733	요즘 중고교 교사는 영어 프리토킹 준원어민급 가능하냐? [2]	영갤러(116.121)	10.21	118	0
447732	나 편입 알아보는데	영갤러(118.235)	10.21	39	0
447729	아리랑tv, cnn으로	ㄷㄷㄷ...	10.21	51	0
447728	이거 철자 아시는분? [2]	반갑꼬링	10.21	58	0
447727	인도 사람이 영어 하듯이 발음 나옴	유대인	10.21	54	0
447726	내 영어실력 ㅁㅌㅊ?? 일기써봄 [5]	영갤러(118.235)	10.21	128	2
447725	솔직히 아메리칸 발음은 이분 영상 넘는거 있는지... ㄹㅇ...	ㅇㅇ(118.235)	10.21	70	0
447724	영어 발음 안들리는 이유	영갤러(58.141)	10.21	89	0
447723	영화자막 끄고 봐야함? [3]	ㅇㅇ	10.21	104	0
447721	초딩 단어부터 다시 외우는중 [8]	ㅇㅇ	10.21	109	0
447720	영어공부 어떻게 시작해야할까 [1]	영갤러(223.38)	10.21	73	0