디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

her legs gave way. 해석 부탁드립니다.

^^ 2006.05.10 19:07:38
조회 1410 추천 0 댓글 7


^^ 안녕하세요. ONE STEP AT A TIME Sucheng Chan was an active child who loved to run outside and play with the other children in the village in China whrer she was born. But in 1943, when she was four years old, she contracted polio, a childhood disease that can make people very sick and often causes paralysis. The muscles in her legs slowly wasted away, and she could no longer run or even walk. The doctors were pessimistic about her chances of living more than a year or two. They did not know what a determined person Sucheng Chan was. After lying helplessly in bed for three years, Sucheng Chan suprised her mother one day by asking her to set up some chairs in two paralled lines, their backs facing. She then forced herself out of bed and made her way between the chairs, using their backs as support. She did this time after time, her body aching from many falls. China was at war with Japan during these years, and Sucheng Chan's father was serving in the army, unable to see his family. He cherished his duaghter, and it saddened him that he could not give her the comfort and support she needed. When the war ended and he returned home, he was astounded to see Sucheng Chan walk up to him and welcome him. Her movements was jerky and not at all graceful, but to her father there had never been such a beautiful sight. Sucheng Chan had always been a bright child who was eager to go to school. But in those days in China education was not free, and her parents had only a moedst income. Sucheng Chan was eight years old before they had saved enough money for her to attend the American shool in Shanghai. There she learned to speak English and began a lifelong study of Asian history. In 1948, at the end of Sucheng Chan's first year in school, China's government became communist. The new government imposed strict rules forbidding contact with foreigners. One result of the measures was that the American school was closed. Sucheng Chan and her parents grew increasingly unhappy. They decided to leave China and settle in Malaysia. Sucheng Chan's teenage years, which she spent in a Malaysian high school, were the happiest of her life. She did very well in school and took piano lessons, some times giveing recitals for visitors. Once, while walking across the stage, her legs gave  way and she fell. She heard a voice say, "Ayah! A baikah(cripple) should not expose herself like that." Sucheng Chan's response was to struggle to her feet, walk to the piano, sit down, and play so beautifully that the audience was moved to tears. After graduating from high school, Sucheng Chan went on to win scholarships to the University of Hawaii. She later became a professor of history and director of Asian American studies at the University of California, Santa Barbara, leading a full and active life. Doctors told her that she might need a wheelchair by the time she was forty because polio can come back, causing more damage to muscles. They were right. But, she said, "I use it only when I am not in a hurry."

추천 비추천

0

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는? 운영자 24/06/03 - -
4462 지금중3인데 [8] 캐중딩 06.05.28 181 0
4461 help, [9] w`` 06.05.28 138 0
4460 효율적인 영단어 암기법 전수좀! [3] 꼬마 06.05.28 274 0
4458 밑에 CNN해석 해달라했던 넘인데 푸른언덕 06.05.28 79 0
4457 2년전을 [4] 궁금 06.05.28 187 0
4456 hey man... [3] zeda 06.05.28 144 0
4455 CNN 공부좀 도와주이소 [5] 푸른언덕 06.05.28 236 0
4454 이 문장... [15] EGU 06.05.27 196 0
4453 영작 질문합니다 [3] ㅇㅇㅇ 06.05.27 96 0
4452 영어 한문장인데 구조해석좀 부탁드려요 [11] asd 06.05.27 159 0
4451 아 급 질문 정말ㅁ정말 [1] ㅎㅎ 06.05.27 68 0
4450 고등학교 [8] asdf 06.05.27 178 0
4449 작년 수능 다맞고 공부 3주하고 난생처음으로 텝스와 토익을 처봤는데 글쎄 !!! [3] 약대생 06.05.27 572 0
4448 낼 토익보는데 공부하나도 안했습니다 [1] 06.05.27 167 0
4447 횽들아 in god we trust 가 무슨뜻이야 [2] 06.05.27 399 0
4446 정답 좀 알려 주세요. [3] ^^ 06.05.27 97 0
4444 이것좀 해석해주라.. 도저히 불가능해 ;. [1] 3232 06.05.27 133 0
4442 dogwood tree, bit part 해석 좀 해 주세요. [4] ^^ 06.05.27 189 0
4441 예전에 했었던 숙제 -영작 리포트- ... 06.05.27 57 0
4440 '그렇게 두라' 이걸 영어로 어떻게 쓰죠? [2] 06.05.27 161 0
4439 해석좀 해주세요 [1] 아이비 06.05.27 99 0
4438 writer-in-residence를 뭐라고 번역하면돼? [2] 12 06.05.27 194 0
4437 횽들 이게 뭔소리삼?? [1] 06.05.27 84 0
4435 영작 부탁 :평범하고 단순한것이 가장 편안한 것 [1] 장현승 06.05.27 102 0
4434 영작좀 1줄짜리임 [2] 영어 06.05.27 115 0
4433 영어 가사 해석 좀 해주세요 [2] 프로작클럽 06.05.27 87 0
4430 ㅠ_ㅠ. 도움없이는 불가느앟ㄴ ㅠㅠ 쵸키쵸키 06.05.26 57 0
4429 흏들아. unless otherwise 가 무슨 뜻이야 [7] 인성 06.05.26 3421 1
4428 토익강사추천 [6] SD 06.05.26 810 0
4427 외국게임을 하다가 외국인이 저에게 질문을 했는데.. [3] 질문 06.05.26 230 0
4426 근데 난 돈 없어... 어학원이나 그런 데 다닐 정도로... [4] 쮸바 06.05.26 282 0
4425 형들 송재열식 영단어 공부법 아는감? ㅌ키ㅏㅡㅊ 06.05.26 421 0
4424 Finding Love 가 맞는 말인가요? [3] 에미로섬 06.05.26 130 0
4423 버팔로님...써브 샘플입니다. [3] 흙과뷁 06.05.26 164 0
4421 인생막장을 영어로 표현할 수 있을까요? [3] ㅇㅇ 06.05.26 339 0
4420 No process indemnity or method patent indemnity is offered. c 06.05.26 124 0
4419 횽들 고마워요~ 다같이 함 보세~ ㅂㅈㄷㄱ 06.05.26 58 0
4418 likeness, The Great Seal, 해석 좀.. ^^ [2] ^^ 06.05.26 109 0
4417 제가 영작을 해봤는데... 06.05.26 67 0
4415 This is it. [3] 55(01) 06.05.26 139 0
4414 want와 would like 의 뉘앙스의 차이? [2] fahren32 06.05.26 199 0
4413 영작!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! [2] ㅁㄴㅇ 06.05.26 124 0
4412 심형래 영화가 '더 워'가 아니라 '디 워'가 맞나요? [6] dof 06.05.26 291 0
4411 외국 채팅용어좀 알려주세요 [3] ㅎㅎ 06.05.26 275 0
4410 영어 해석이요.. [3] 06.05.26 114 0
4408 횽, 토익 문제 질문있어요. [5] 泰憲 06.05.26 162 0
4406 이거 무슨 뜻인가요? 롱맨이 06.05.26 72 0
4405 report [3] 초보 06.05.26 119 0
4404 영어 번역쫌 해주세요,,ㅠ 제발,,, [2] 도와주3 06.05.26 189 0
4403 영자 신문 스크랩 하는 사람 있나? [2] 버팔로 06.05.26 265 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2