해석을 해봤는데 정확한 해석과 어휘 좀 알려주세요 Facing the horrible waves on the sea, the captain, together with his crew members, was trying hard not to lose the control of the ship. "바다에서 무서운 파도와 맞설 때, 선원들과 함께 선장은 배의 통제를 잃지 않기 위해 열심히 노력했다." '배의 통제를 잃지 않기 위해' 보다 좋은 독해가 없을까요? Nearly four of every 10 Iraqi citizens have doubts about the structural safety of their homes, a survey showed yesterday. "어제 조사에 따르면, 이라크인의 10명중 4명은 자신들의 집의 구조적으로 안전한지에 대해 의심을 가지고 있다." 해석을 해봤는데 웬지 어설퍼 보이네요 님들의 의견을 듣고 싶습니다. Not only staffs but also the president welcomes those decisions. "직원들뿐만 아니라 사장도 그들의 결정들을 환영한다." 이것도 어딘지 이상해보이네요 도와주세요~